A lamentar pa’l valle.
Casi todos le hemos refran esto a un amigo. Esta oracion va dirigida Generalmente a la humano que no siguio consejos en su debido momento o tomo malas decisiones. “Te dije que nunca volvieras con ese clase, En la actualidad a lamentar pa’l valle”
Esta pelu’o.
Nunca se alcahueteria sobre enormes cantidades de cabello en via de el trayecto. Esta periodo la utilizamos casi a habitual para referirnos an alguna cosa que es trabajoso sobre obtener, igual que “ese examen estaba pelu’o” o “conquistar a esa chica es demasiado pelu’o”. La fijacion lexica con esta familia de palabras ademas se observa en el siguiente termino.
Un cabello.
Usamos este termino para crear distintas expresiones “Quedate un pelo mas en la fiesta”, “esperame un pelo que me falta cepillarme”. Basicamente queremos decir que se alcahueteria sobre algo reducido o diminuto. A veces la variamos por “un pelin”, que seria tambien la grado inferior “dame un pelin sobre tu zumo Con El Fin De pasar el bocado”.
Frenar bolas.
Aunque usada en otros paises latinoamericanos, seria bastante sobre venezolano decirla. Se refiere a prestar atencion, o superior proverbio, a nunca realizarlo. Comunmente la utilizamos de quejarnos con otra humano cuando nunca nos oye o no nos mira “no me estas parando bolas” o “deja sobre ver la TV y parame bolas”. Hasta podriamos referirnos al que nos encanta asi como nunca nos corresponde “el chamo no me para bolas”.
Corta nota.
Es una expresion harto flexible… Un corta nota es la cristiano que te interrumpe justo cuando estabas en medio sobre una cosa importante, un cenizo que continuamente le percibe el ala oscuro a las ideas, y Incluso alguien que te cuenta el final de la ultima temporada sobre Game of Thrones. “Tremenda cortada de nota, papa eso no se hace”.
Acontecer ladilla.
La ladilla, ese insecto parasito que suele situarse en zonas intimas desplazandolo hacia el pelo transformarse en la tortura de su portador, dio familia a esta analogia. En las frases venezolanas, utilizamos el termino Con El Fin De calificar a alguien que seria insoportable o an una etapa aburrida o incomoda “mi hermana resulta una ladilla, nunca la invites” o “estaba ladilladisimo en esa fiesta, mismamente que me fui”.
Igualmente, seria frecuente escuchar un «me posees hasta la coronilla», por pieza de madres, abuelas o tias, cuando la humano 
“ladilla” las lleva al limite, sobrepasando las niveles de calma.
La Jeva.
Si bien la mayoria de estas venezolanas odiamos esta expresion informal que sustituye a la palabra «mujer», seria comunmente empleada por los jovenes Con El Fin De hablar en tercera persona de nosotras. Un adulto podria hablar de “mi Jeva seria odontologa” o “esa Jeva si es fea”. Es un termino -urbano- que se refiere a la «chama», «chica», mujer o conocida. Desplazandolo hacia el pelo si, suena terrible, por motivo de que pero nunca obligatoriamente sea un termino machista, suena a «ella seria mi hembra».
CON EL FIN DE SEGUIR LEYENDO
Te va a morder un peluche.
La viveza resulta una virtud Y un desperfecto de el venezolano. Nunca Existen posicion a la que no intentemos sacarle ventaja. Pero cuando Existen alguno que se desea ocurrir de preparado, se le dice “Mi’jo, te va a morder un peluche”, o “te va a atropellar un carrito de helado” o “no vuelas porque te enredas en los cables”.
?Pendiente sobre una playa este fin?
Segun la Real Academia Espanola, estar atento seria permanecer sobremanera concentrado o preocupado por alguna cosa que se espera que vaya suceder o esta sucediendo Actualmente. No obstante, igual que las venezolanos somos frescos y no ha transpirado espontaneos, esta resulta una manera sencilla sobre ensei±ar inclinacion hacia una ejercicio e convidar a alguien informalmente. Por ejemplo, cuando invitas a tus amistades an encaminarse unos tragos, ninguna cosa sobre diplomacia con “?pendiente de unas birras?, ?que hay pa’ hoy?” es razonable.
Cara e’ Tabla.
Seria usual en el vocabulario joven, y seria un termino que ha evolucionado de la expresion “cara dura”. Como se habran hexaedro cuenta, usar esto en frases venezolanas quiere decir ser “descarado”. Y ejemplos… sobran.
Este escrito sobre frases venezolanas ha sido modificado por ultima vez el 31 sobre marzo sobre 2020. Puedes leer una traduccion de este post en ingles practicando clic aca.
DE CONTINUAR LEYENDO
Le agrademos an algunos que han hecho comentarios, entre las que destacamos las frases venezolanas “Cuida’o te pierdes en la plaza Bolivar…” y no ha transpirado “Cuida’o te roban las caramelos…”.